Communication is our passion. It’s what 2W Sprachmarkt – 2W GmbH’s translation brand – is all about. Our specialists always find the right words – both in general usage and in specialised technical and marketing translations. As we understand these areas so well, we also clearly understand our clients and their texts. We put together a full service package for our clients, with tailored processes, professional project management and a dedicated contact person.

2W Sprachmarkt
2W Sprachmarkt

Sprachmarkt at a glance

  • Translation into more than 35 languages
  • Specialisation in technical and marketing translation
  • More than 500 native-language translation experts
  • Certified in quality management in accordance with ISO 9001:2015
  • Certified in translation quality in accordance with DIN EN ISO 17100:2015
  • Certified in information security in accordance with ISO 27001:2017
  • Certified in accordance with TISAX Assessment Level 3
2W Sprachmarkt

Technical translation

Technology has always been our strong suit. After all, we started out in the technical field. Automotive engineering, to be precise. And we’ve worked hard on our 2W Sprachmarkt speedster, souping it up to give it enormous horsepower. But we didn't stop there. We’ve added numerous industries to our portfolio over the past 20 years. No matter the field of expertise, our translators study your company and products thoroughly and naturally have the necessary specialist terms at their fingertips. And with in-depth knowledge of the processes and systems involved, our project managers are on hand to offer advice on anything you need to know about translating your documentation.

More about technical translation

2W Sprachmarkt

Marketing translation

Your advertising and marketing texts are about more than just pure facts. They contain messages that need to be delivered. In a very specific tone to achieve a specific effect with your target audience. But for this to work in other languages, you need somebody who understands you and thinks like you: your Sprachmarkt twin. Your personal contact, who will ensure that your message comes across well worldwide.
More about Marketing translation

2W Sprachmarkt

High-performance translation for the bike industry

We deliver the best translations for your performance requirements to enable the power of your brand to unleash its full potential on the international scene.

We are helping prestigious customers from the transport sector achieve international market success with specialist marketing translation solutions and the perfect translation of technical content. We understand customers, technology and trends to guarantee a strong international brand presence. With language that gets people moving.

> more about language that moves people

2W Sprachmarkt


Korbinian Beyer
Korbinian Beyer Head of Technical Documentation and Translation +49 89 520 35 371
Andrea Kraus
Andrea Kraus Head of Technical Translation +49 89 520 35 127
Katrin Gooß-Goldenstein
Katrin Gooß-Goldenstein Head of Marketing Translation +49 211 136 57 210