Als erfahrener Dienstleister für anspruchsvolle Technikbranchen erfüllen wir zuverlässig die stetig wachsenden Marktanforderungen: von der fachlichen Expertise über die Prozessqualität bis hin zur Daten- und Informationssicherheit. Regelmäßige Zertifizierungen sowie interne und externe Audits unterstreichen unseren hohen Qualitätsanspruch und bilden zugleich die Grundlage für eine nachhaltig vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Kunden.
Seit November 2018 ist 2W als zertifiziertes Unternehmen gemäß TISAX Assessment Level 2 gelistet. Der Prototypenschutz nach TISAX Assessment Level 3 wurde im April 2024 erneut erfolgreich auditiert. TISAX® ist ein unternehmensübergreifendes Prüf- und Austauschverfahren für Informationssicherheit in der Automobilindustrie. Zu den Kriterien zählen der Schutz der Daten im Herstellungsprozess sowie im Betrieb von Fahrzeugen. Dabei verwendet man ein Informationssicherheits-Managementsystem (ISMS) analog zur Norm ISO 27001. Auf Basis dieser Norm wurde vom VDA (Verband der Automobilindustrie) der ISA-Anforderungs- und Prüfkatalog für den Automobilsektor aufgestellt.
Die erfolgreiche Zertifizierung nach ISO 27001 wird in regelmäßigen Abständen von der Dekra dergestalt bestätigt, dass die 2W-IT-Infrastruktur und -Prozesse höchsten Sicherheitsstandards entsprechen. Auf diese Weise gewährleisten wir die Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Daten und Informationen unserer Kunden. Die Anwendung erfolgt in allen IT-bezogenen Geschäftsprozessen, insbesondere in der Datenverarbeitung und -speicherung.
Wir wollen der Knappheit von Ressourcen und der Zerstörung von natürlichen Lebensräumen bestmöglich entgegenwirken. Die Zusammenarbeit in Netzwerken und die Sensibilität für die ökologischen Effekte von Lieferketten sind dafür von zentraler Bedeutung. Außerdem haben wir uns entschieden, unser Geschäftsmodell, unsere Prozesse und die Auswirkungen unserer Arbeit nach strengen Umweltrichtlinien überprüfen zu lassen.
Höchste Qualität ist Teil unserer Unternehmensphilosophie. Sie ist maßgeblich für die Gestaltung von Produkterlebnissen, die begeistern – und damit für den Markterfolg unserer Kunden.
Die ISO 9001 legt die Mindestanforderungen für Produkte und Dienstleistungen fest, um zum Beispiel rechtliche und behördliche Anforderungen zu erfüllen. Darüber hinaus dient die ISO 9001 als Grundlage für andere High-Level-Structure-Normen, wie zum Beispiel die IATF 16949 für die Serienfertigung der Automobilindustrie.
Die ISO 17100 ist die Fortführung der europäischen Norm für
Übersetzungsdienstleistungen DIN EN 15038:2006 auf internationaler Ebene. Sie definiert weltweit die Anforderungen an Kernprozesse, Ressourcen und andere Aspekte, die für die Bereitstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzungsdienstleistung erforderlich sind. Der 2W Sprachmarkt ist seit Juli 2019 erfolgreich nach ISO 17100:2015 zertifiziert.
Seit Juni 2024 wird 2W zudem in der „ISO 18587 maschinelle Übersetzung" zertifiziert. Um den Bedarf der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche zu decken, schreitet der Einsatz maschineller Übersetzungssysteme (MÜ-Systeme) rasant voran. Die ISO 18587 legt die Richtlinien für den Prozess eines vollständigen humanen Post-Editings maschinell erstellter Übersetzungen und die Kompetenzen des Posteditors fest.
„Für viele unserer Kunden hat das ISO-17100-Zertifikat eine sehr hohe Bedeutung, da sie im Rahmen der Product Compliance die Qualität von Übersetzungen belegen müssen. Deswegen freut es uns, dass wir als Dienstleister auch dieses Zertifikat als Nachweis bereitstellen können."
Andrea KrausTeamleiterin Projektmanagement Übersetzung
