Eine Frau sitzt auf dem Beifahrersitz eines Autos und arbeitet konzentriert an einem Laptop, der auf ihrem Schoß liegt. Sie trägt eine Brille und ist auf den Bildschirm fokussiert. Die Umgebung im Auto wirkt modern, und durch die Fenster ist eine strukturierte, schalldichte Wand zu erkennen, was auf eine Test- oder Laborumgebung hinweist.

Technischer Redakteur (m/w/d) Betriebsanleitungen

Vollzeit, Festanstellung · München

Unternehmensbeschreibung

Theoretisch, Praktisch, Technisch - Seit über 20 Jahren unterstützen wir international agierende Unternehmen bei Kommunikation und Wertschöpfung technisch anspruchsvoller Produkte. Wir bieten umfassende Leistungen in den Bereichen Sprachdienstleistungen, Technische Kommunikation, Grafik & Visualisierung, After-Sales Business-Management und Consulting.

Mit 200 Mitarbeitern an 2 Standorten verfügen wir über ein sehr breites interdisziplinäres Kompetenzspektrum. Wir leben einen hohen Leistungs- und Qualitätsanspruch, antizipieren zukünftige Handlungsfelder unserer Kunden und entwickeln dafür schon heute wirksame und ausbaufähige Lösungen.

Wir suchen Unterstützung für den Raum München und / oder Niedersachsen und / oder Nordrhein-Westfalen.

Das gibt es zu tun

  • Zielgruppen- und übersetzungsgerechte Erstellung von Betriebsanleitungen für Kraftfahrzeuge eines deutschen Premium-Herstellers unter Einhaltung der redaktionellen Vorgaben und der gesetzlichen Vorschriften in den Systemen des Kunden
  • Selbstständige Recherche der für die Erstellung oder Überarbeitung erforderlichen Informationen
  • Selbstständiges Abstimmen der Inhalte mit den verantwortlichen Ansprechpartnern beim Kunden
  • Ausarbeitung von Dokumentationsstrukturen und Dokumentation von Änderungen
  • Beauftragen von technischen und sprachlichen Lektoraten zur inhaltlichen Qualitätssicherung
  • Planung, Vorbereitung und Steuerung von Grafiken, gegebenenfalls auch Erstellung von Grafiken sowie Vornehmen von kleinen Anpassungen
  • Verifikation von bestehenden Dokumentationen, vereinzelt verbunden mit Reisetätigkeiten

Das suchen wir

  • Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Dokumentation
     oder eine vergleichbare berufsbegleitende Weiterbildung mit tekom-Zertifizierung
  • Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit modulbasierten XML-Redaktionssystemen, idealerweise COSIMA
  • Idealerweise Berufserfahrung im Umfeld der Technischen Dokumentation
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Schnelle Auffassungsgabe und analytisches Denken
  • Strukturierte, zielstrebige und teamorientierte Arbeitsweise
  • Affinität zu Automobiltechnik
_Benefits

Das bieten wir

  • Icon mit Sonnenschirm und Meer
    30 Tage Urlaub

    und zusätzlich je ein halber Tag am 24. Dezember und am 31. Dezember

  • Icon mit einer Uhr
    Flexible Arbeitszeiten

    mit Gleitzeitmodell und größtenteils freier Zeiteinteilung

  • Icon mit einem Bildschirm und Arzt-Kreuz
    Gesundheitsmanagement

    mit digitalem Work-Life-Portal und kostenlosen Gesundheitsworkshops

  • Icon mit Wechsel zwischen Haus und Büro
    Hybrides Arbeitsmodell

    mit selbst gestaltbarer, flexibler Auswahl zwischen Büroarbeit und mobiler Arbeit

  • Icon mit 3 Personen mit erleuchteter Glühbirne darüber
    2W-Academy

    unser hauseigenes Weiterbildungsprogramm mit Schulungen und Workshops

  • Icon mit Fahrrad
    Jobrad

    günstiges Leasing von Fahrrädern - für die sportliche Art, zur Arbeit zu fahren

  • Icon mit Sparschwein und Herz
    Betriebliche Altersvorsorge

    Bezuschussung in Höhe von 80 Euro und zusätzlich 15 % Deines Eigenanteils

  • Icon mit dem Buchstaben P und einem Dach darüber
    Parkhaus vor dem Gebäude

    mit für 2W reservierten Parkplätzen – kein Stress mehr bei der Parkplatzsuche

  • Icon mit Rabattzeichen in Kreis
    Zugang zu Corporate Benefits

    profitiere von Rabattangeboten für verschiedene Produkte und coole Freizeitevents

  • Icon mit Hand, die auf ein digitales Menü klickt
    Foodji-Automat

    befüllt mit hochwertigen Gerichten; 2W gibt Dir wöchentlich 15 Euro Zuschuss

  • Icon mit Tischtennisschläger und Tischtennisball
    Freizeitangebote

    für Euren Spielspaß stehen ein Tischtennis-, Billard- und Kickertisch bereit.

  • Icon mit zwei Händen, die mit Getränkeflaschen anstoßen
    Firmenfeste

    vom Sommerfest bis zur Weihnachtsfeier: Wir machen gerne Party mit Euch!

Nahaufnahme eines männlichen Mitarbeiters von 2W mit dunklen, kurzen Haaren, der in einem schwarzen Pullover freundlich in die Kamera blickt. Der Hintergrund ist unscharf, wodurch der Fokus auf dem Gesicht des Mitarbeiters liegt.
Ist das deine neue Herausforderung? Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung mit Angabe deines Gehaltswunsches und deines frühestmöglichen Eintrittstermins. Bei Fragen wende dich an:
Jonathan Michalski
bewerbung@2wgmbh.de

Bewerbungsprozess

1.

Einfach bewerben!

Nach Deiner Bewerbung erhältst Du zunächst eine Eingangsbestätigung und spätestens nach 7 Tagen eine genaue Rückmeldung.

2.

Lernen wir uns kennen!

Jetzt sind wir neugierig, mehr über Dich erfahren. Das erste Gespräch findet in der Regel online über Microsoft Teams statt.

3.

Das erste persönliche Treffen

Nach dem Online Gespräch würden wir Dich gerne auch „live“ erleben und Dir 2W näher vorstellen: von unserem Team und seinen Aufgabengebieten bis hin zu den  Büroräumlichkeiten.

4.

Wir wollen Dich fix!

Du hast es geschafft – wir möchten Dich als Teil des Teams begrüßen! Du erhältst von uns ein Vertragsangebot sowie weitere Dokumente, die für die Einstellung benötigt werden.

5.

Dein erster Arbeitstag

Herzlich willkommen bei 2W! Wir freuen uns darauf, mit Dir gemeinsam spannende Projekte umzusetzen!

2W Mitarbeiter führt Fahrzeugdiagnose durch in einer moderne Werkstattumgebung

„Wir verbinden Menschen und Informationen. Unsere Mission: Das Produkterlebnis dort kontinuierlich zu stärken, wo Informationen den größten Unterschied bewirken.“